Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 20
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 |
moosmoos.theme.header.googleRating
[ "%rating%" => "4,8" ] |
4,8 / 5 · Google |
| de-DE | messages | 2 | moosmoos.theme.header.logoSuffix | Shop |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 3 |
moosmoos.theme.navigation.showAll
[ "%name%" => "Moosbilder" ] [ "%name%" => "Mooswände" ] [ "%name%" => "Aktionen" ] |
Alle Moosbilder → |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.claim | Natürliche Moos- und Pflanzenwände – made in Germany, handgefertigt, langlebig, pflegeleicht. |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.newsletterTitle | Der MOOSMOOS-Brief |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.newsletterSubline | Einmal im Monat |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.newsletterPlaceholder | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.newsletterSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 |
moosmoos.theme.footer.newsletterPrivacy
[ "%privacyLinkOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c41367bce75f18504e5b7e08b54a5">" "%privacyLinkClose%" => "</button>" ] |
Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung. Abmeldung jederzeit möglich. Hinweise zum <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c41367bce75f18504e5b7e08b54a5">Datenschutz</button>. |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.navigationLabel | Footer-Navigation |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.hotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.hotlineHours | Mo–Fr 7:30–12:00 und 14:00–16:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.contactFormLink | Kontaktformular öffnen → |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.paymentLabel | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.madeInGermany | Made in Germany |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.designAward | German Design Award Winner 2026 |
| de-DE | messages | 1 | moosmoos.theme.footer.euFunding | Kofinanziert von der Europäischen Union |
| de-DE | messages | 1 |
moosmoos.theme.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 MOOSMOOS · Gold of Green |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7bffaaf939bb4596b500e89b51857bed#" "%star%" => "" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-url="%modalurl%" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7bffaaf939bb4596b500e89b51857bed#" data-ajax-modal="true">Versandkosten</a>. <br /> ¹ Die angegebene Lieferzeit gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Lieferzeiten für andere Länder entnehmen Sie bitte der Seite <a data-url="%modalurl%" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7bffaaf939bb4596b500e89b51857bed#" data-ajax-modal="true">Zahlung & Versand</a>. |
Fallback 41
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | wishlist.cartTitle | Ihr Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED | Die reCAPTCHA-Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/018c41367bce75f18504e5b7e08b54a5" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/018c41367bce75f18504e5b7e08b54a5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.